Tributo a Alexandre O´Neill - Série "Sob Epígrafe", nº 4

E há mais novidade na Temas Originais. 

Depois das edições dedicadas a José Craveirinha, José Carlos Ary dos Santos e Mário de Sá-Carneiro, a Temas Originais tem o grato prazer de anunciar a publicação do n.º 4 da série “Sob Epígrafe”. Desta feita, trata-se de uma homenagem a Alexandre O’Neill, um dos nomes mais relevantes da Poesia em Língua Portuguesa. 
Deste volume, “Tributo a Alexandre O’Neill”, participam: Angelo Alves, José Rodrigues Dias,Luís Altério, Maria Antonieta Alentado Oliveira,Severino Moreira, Susana Campos e Xavier Zarco.

Tributo a Alexandre O’Neill
Série “Sob Epígrafe” - n.º 4
Poesia - ISBN: 978-989-688-280-8
Dim: 14,5 x 20,5 cm –- 48 Pág. – PVP: € 10,00

Saiba como adquirir o seu exemplar através do e-mail: temas.originais@gmail.com

"Und", de Howard Barker

Recentemente editado pela Temas Originais, "Und", de Howard Barker. Trata-se da 6.ª peça deste importante dramaturgo contemporâneo que a Temas Originais tem o grato privilégio de editar.

Sobre esta obra, lê-se, em: http://www.teatromunicipaldoporto.pt/PT/programa/as-boas-raparigas-und-estreia-coproducao/ (último acesso a 08.01.2017), o seguinte: 

""Und” é um pequeno fragmento da grande obra dramática de Howard Barker, um pequeno fragmento que nos leva a uma intensa escavação à experiência da espera, da convicção e do desespero.
Uma mulher, Und, aguarda diante de um tabuleiro de chá por um homem sem nome, desconhecido. Há indícios suficientes para sugerir que o convidado talvez esteja envolvido numa qualquer atividade fascista. Und, pelo que parece, é uma judia que finge ser uma aristocrata. No entanto ela também parece ter razões para ser devotada ao visitante. A peça é construída com base nesta tensão entre o medo e o amor pelo estranho, uma exploração intensa, muitas vezes cómica, da solidão e da esperança, um estudo das dinâmicas entre erotismo e terror. A peça faz-nos emergir na experiência da convicção fanática e impulsiva."

“Und”
Howard Barker
(edição com o apoio de As Boas Raparigas)
Teatro - ISBN: 978-989-688-279-2
Dim: 14,5 x 20,5 cm – PVP.: € 8,00 – 50 pág.

Saiba como adquirir o seu exemplar através do e-mail: temas.originais@gmail.com

Eis que surge o n.º 36 da série "mínima": diospiros amadurecendo com o frio, de Jane Hirshfield

 

 

É com grato prazer – e um privilégio; que apresento o n.º 36 da série mínima. Trata-se de “diospitos amadurecendo com o frio”, da autoria da prestigiada poetisa norte-americana Jane Hirshfield, um dos nomes mais relevantes da actual poesia em Língua Inglesa.

Natural de Nova Iorque (1953), Jane Hirshfield tem vasta obra editada em poesia, ensaio e, também, enquanto tradutora. Ao seu livro de poesi...a “The Beauty” (Knopf, 2015), para além de nomeado para o National Book Award, foi considerado o melhor livro do ano pelo San Francisco Chronicle. Também o volume “After” (HarperCollins, 2006) teve essa mesma distinção, não só pelo San Francisco Chronicle, mas também pelo Washington Post e pelo jornal inglês Financial Times, constando também da short list do britânico T. S. Eliot Award. Já em 2001, numa edição da HarperCollins, “Given Sugar, Given Salt” constou como finalista do prestigiado National Book Critics Circle Award. A sua obra encontra-se traduzida para Chinês, Japonês, Polaco, Russo, Espanhol, Catalão, Italiano, Alemão e Coreano, chegando, finalmente, à Língua Portuguesa numa versão de Francisco José Craveiro de Carvalho.

Mais informações sobre Jane Hirshfield em:
https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poets/detail/jane-hirshfield
ou em:
https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Hirshfield

Com a série de títulos publicados na “mínima” não há desculpa para não descobrir o que de melhor se produz em Poesia um pouco por todo o Mundo.

Para adquirir este novo título, já sabe, basta um e-mail para: temas.originais@gmail.com
ISBN: 978-989-688-277-8
Formato: 13 x 9,5 - 40 pág. - € 5,00

 Boa leitura!

E já sabe que todos os títulos podem ser consultados em:
http://minima-temas.blogspot.pt/

Títulos já editados:

 1 - Indícios para um cântico poveiro, Xavier Zarco
2 - Manual de Escultura, José Félix
3 - Severo Destino, António M R Martins (em 3.ª Edição)
4 - Génesis, Emanuel Lomelino
5 - Lisboa, Edgardo Xavier
7 - O Banquete de Estado, J. J. Sobral
8 - Sem luar, Lília Tavares (ESGOTADO)
10 - Encontro, Susana Campos
11 - Eu entro docilmente nesse vale escuro, João Tomaz Parreira
12 - Postais da ponte, Sam I See (Sam Isee)
13 - Re-visitando 3 poemas, Manuel Ângelo Ochôa (Angelo Oochoa)
14 - À flor da pele, Álvaro Alves de Faria
15 - Viagem, Jorge Santos
16 - Coisa em terceto de assim e Essa cisma que é o dia, Luís Altério
17 - Notas para um epitáfio, José Luis García Martín
18 - Anotações para a reconstrução de uma catedral de areia, Carlos Alberto Roldán
19 - Impurezas, Leonora Rosado
20 - Desconexões (andar pelas fragas do caminho), Severino Moreira
21 - Todas as chamas do fogo, João Tomaz Parreira
22 - Luzes, Jose Rafael Hernández Fereira
23 - a rua de hopper, francisco josé craveiro de carvalho (Francisco Carvalho)
24 - Luzes II, Jose Rafael Hernández Fereira
25 - Macau, Gonçalo Lobo Pinheiro
26 - O Grande Nada Azul, Angelo Alves
27 - Coração do mundo, Rubens Jardim
28 - Praça Velha, francisco josé craveiro de carvalho (Francisco Carvalho)
29 - 20 Poenímios, César Abraham Navarrete Vásquez (César Navarrete Vázquez)
30 - A Boca Solitária do Orvalho, João Rasteiro
31 - Jardim de desejo, Raquel Rodrigues
32 - versos para perseguir sem pressa o silêncio, Rocío Wittib
33 – Porta Entreaberta, António M R Martins
34 – Ela viu o pica-peixe, Neil Curry
35 – O melhor som do mundo, David Lehman

Antologia "Tertúlia do Olimpo", coordenada por Susana Campos, um novo título da Temas Originais

 

E, na Temas Originais, continuam a surgir novidades.

Hoje, uma nova antologia, desta feita "Tertúlia do Olimpo", que surge como resultado de um encontro de poesia ocorrido em 2015 na cidade da Guarda.

Sob coordenação de Susana Campos, participam nesta obra António M R Martins, Dinis Muacho, Luis Quintino, Manata Fixe, Maria Afonso e Susana Campos.

Seis vozes poéticas a descobrir.
ISBN: 978-989-688-265-5 - 58 pág. - € 10,00.

E o n.º 35 da série "mínima" é: "O melhor som do mundo", de David Lehman

 

 

E o n.º 35 da série mínima é: "O melhor som do mundo", de David Lehman, em mais uma versão de Francisco José Craveiro de Carvalho (Francisco Carvalho), a quem muito agradeço (recordo que todas as obras de autores que não sejam de Língua Portuguesa são publicadas em edição bilingue).

David Lehman nasceu em Nova Iorque em 1948. Poeta, editor e crítico literário. Entre as suas obras de poesia encontram-se: New and Selected Poems (Scribner, 2013); Yeshiva Boys (Scribner, 2009), When a Woman Loves a Man (Scribner, 2005); Jim and Dave Defeat the Masked Man, coauthored with James Cummin (Soft Skull Press, 2005); The Evening Sun: A Journal in Poetry (Scribner, 2002); The Daily Mirror: A Journal in Poetry (Scribner, 2000); Valentine Place (Scribner, 1996); Operation Memory (Princeton University Press, 1990); e An Alternative to Speech (Princeton University Press, 1986).

Para saber mais sobre David Lehman, visite: https://www.poets.org/poetsorg/poet/david-lehman; ou https://en.wikipedia.org/wiki/David_Lehman.

Para adquirir este novo título, já sabe, basta um e-mail para: temas.originais@gmail.com
ISBN: 978-989-688-276-1
Formato: 13 x 9,5 - 40 pág. - € 5,00

 Boa leitura!

 E já sabe que todos os títulos podem ser consultados em:
http://minima-temas.blogspot.pt/

 Títulos já editados:

 1 - Indícios para um cântico poveiro, Xavier Zarco
2 - Manual de Escultura, José Félix
3 - Severo Destino, António M R Martins (em 3.ª Edição)
4 - Génesis, Emanuel Lomelino
5 - Lisboa, Edgardo Xavier
7 - O Banquete de Estado, J. J. Sobral
8 - Sem luar, Lília Tavares (ESGOTADO)
10 - Encontro, Susana Campos
11 - Eu entro docilmente nesse vale escuro, João Tomaz Parreira
12 - Postais da ponte, Sam I See (Sam Isee)
13 - Re-visitando 3 poemas, Manuel Ângelo Ochôa (Angelo Oochoa)
14 - À flor da pele, Álvaro Alves de Faria
15 - Viagem, Jorge Santos
16 - Coisa em terceto de assim e Essa cisma que é o dia, Luís Altério
17 - Notas para um epitáfio, José Luis García Martín
18 - Anotações para a reconstrução de uma catedral de areia, Carlos Alberto Roldán
19 - Impurezas, Leonora Rosado
20 - Desconexões (andar pelas fragas do caminho), Severino Moreira
21 - Todas as chamas do fogo, João Tomaz Parreira
22 - Luzes, Jose Rafael Hernández Fereira
23 - a rua de hopper, francisco josé craveiro de carvalho (Francisco Carvalho)
24 - Luzes II, Jose Rafael Hernández Fereira
25 - Macau, Gonçalo Lobo Pinheiro
26 - O Grande Nada Azul, Angelo Alves
27 - Coração do mundo, Rubens Jardim
28 - Praça Velha, francisco josé craveiro de carvalho (Francisco Carvalho)
29 - 20 Poenímios, César Abraham Navarrete Vásquez (César Navarrete Vázquez)
30 - A Boca Solitária do Orvalho, João Rasteiro
31 - Jardim de desejo, Raquel Rodrigues
32 - versos para perseguir sem pressa o silêncio, Rocío Wittib
33 – Porta Entreaberta, António M R Martins
34 – Ela viu o pica-peixe, Neil Curry

Novo título da Temas Originais: "Escritos de juventude", de António Galrinho

 

 

Também novidade na Temas Originais, "Escritos de juventude", de António Galrinho. Autor que, sob chancela desta editora, publicou: "O homem que fazia círculos", obra que mereceu a Menção Honrosa do Prémio Literário Miguel Torga - 2010 e "O Museu das Palavras", para além de, sob pseudónimo de J.J. Sobral, "Coisinhas de adultos" e "Banquete de Estado", sendo, portanto, este o seu 5.º título pela Temas Originais.
Formato: 14,5 x 20,5 cm - 86 pág.

"Ela viu o pica-peixe", de Neil Curry, é o n.º 34, da série "mínima"

 

 

É com prazer que anuncio a chegada do n.º 34 da série mínima: "Ela viu o pica-peixe", Neil Curry, numa versão de Francisco José Craveiro de Carvalho (Francisco Carvalho).

Neil Curry nasceu em Newcastle upon Tyne e vive hoje em Ulverston, no Lake District, Inglaterra. Estudou Inglês na Universidade de Bristol, tendo ensinado na universidade canadiana de Guelph. Posteriormente, foi professor em esc...olas secundárias inglesas. De entre os seus livros, destaque para Other rooms, new and selected poems, Enitharmon Press, 2007, e o recente Some letters never sent, 2014, na mesma editora. Francisco José Craveiro de Carvalho publicou, em 2008, O leitor de The Guardian, uma pequena antologia de traduções de poemas de Neil Curry.

Para saber mais sobre o autor, visite: http://www.neilcurry.com/

Para adquirir este novo título, já sabe, basta um e-mail para: temas.originais@gmail.com
ISBN: 978-989-688-275-4
Formato: 13 x 9,5 - 40 pág. - € 5,00

Boa leitura!

E já sabe que todos os títulos podem ser consultados em:
http://minima-temas.blogspot.pt/

Títulos já editados:

 1 - Indícios para um cântico poveiro, Xavier Zarco
2 - Manual de Escultura, José Félix
3 - Severo Destino, António M R Martins (em 3.ª Edição)
4 - Génesis, Emanuel Lomelino
5 - Lisboa, Edgardo Xavier
7 - O Banquete de Estado, J. J. Sobral
8 - Sem luar, Lília Tavares (ESGOTADO)
10 - Encontro, Susana Campos
11 - Eu entro docilmente nesse vale escuro, João Tomaz Parreira
12 - Postais da ponte, Sam I See (Sam Isee)
13 - Re-visitando 3 poemas, Manuel Ângelo Ochôa (Angelo Oochoa)
14 - À flor da pele, Álvaro Alves de Faria
15 - Viagem, Jorge Santos
16 - Coisa em terceto de assim e Essa cisma que é o dia, Luís Altério
17 - Notas para um epitáfio, José Luis García Martín
18 - Anotações para a reconstrução de uma catedral de areia, Carlos Alberto Roldán
19 - Impurezas, Leonora Rosado
20 - Desconexões (andar pelas fragas do caminho), Severino Moreira
21 - Todas as chamas do fogo, João Tomaz Parreira
22 - Luzes, Jose Rafael Hernández Fereira
23 - a rua de hopper, francisco josé craveiro de carvalho (Francisco Carvalho)
24 - Luzes II, Jose Rafael Hernández Fereira
25 - Macau, Gonçalo Lobo Pinheiro
26 - O Grande Nada Azul, Angelo Alves
27 - Coração do mundo, Rubens Jardim
28 - Praça Velha, francisco josé craveiro de carvalho (Francisco Carvalho)
29 - 20 Poenímios, César Abraham Navarrete Vásquez (César Navarrete Vázquez)
30 - A Boca Solitária do Orvalho, João Rasteiro
31 - Jardim de desejo, Raquel Rodrigues
32 - versos para perseguir sem pressa o silêncio, Rocío Wittib
33 – Porta Entreaberta, António M R Martins